Братислава для України

Тобі 10-20 років (НЕ ЗАПОВНЮВАТИ АНКЕТУ, ЯКЩО ТИ СТАРШЕ 20 РОКІВ), ти маєш тимчасовий притулок у Братиславі, ти з України і хочеш вивчити (вдосконалити) словацьку мову, щоб мати змогу продовжити навчання в середній школі чи університеті або отримати роботу? Столиця Словацької Республіки, Братислава, у співпраці з державною мовною школою, надає можливість пройти безкоштовні курси словацької мови.

Однак курси, що надаються містом Братислава, доступні лише для тих, хто не відвідував їх раніше (листопад 2022 р. - червень 2023 р.). ЯКЩО ВИ ВЖЕ ВІДВІДУВАЛИ ЦІ КУРСИ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ АНКЕТУ.

Усі курси проходять у приміщенні 1-ї державної мовної школи на вулиці Palisády або Vazovova у Bratislava в ранкові або післяобідні години. Орієнтовна тривалість окремих курсів становить 3 - 6 місяців.

Курси розпочнуться у вересні (новий навчальний рік)

Форма заявки доступна тут: https://forms.office.com/e/tyLb22z4zw ↗︎ Поточна реєстрація відкрита до 31 липня 2023 року

Інформація про дату початку буде надана після підтвердження вашої реєстрації, коли закінчиться період подачі заявок. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви можете зв'язатися з нами за адресою [email protected]

---

Are you 10-20 years old (DO NOT FILL OUT THE FORM IF YOU ARE OVER 20 YEARS OLD), have temporary refuge in Bratislava, are you from Ukraine and you want to learn (improve) Slovak language in order to be able to continue your studies in high school or university or to get a job? The Capital of the Slovak Republic, Bratislava, in cooperation with the state language school, provides an opportunity to take free Slovak language courses.

The courses provided by the City of Bratislava are however only provided to those, who have not been attending them before (November 2022-June 2023). IF YOU HAVE ATTENDED THIS COURSE BEFORE, PLEASE, DO NOT FILL OUT THE FORM.

All courses will take place in the premises of the 1st State Language School on Palisády or Vazovova street in Bratislava in either morning or afternoon hours. The approximate duration of individual courses is 3 - 6 months. The courses will start in September (new school year)

The application form is available here: https://forms.office.com/e/tyLb22z4zw ↗︎ Current round of registration is open until July 31st 2023

Information regarding the start date will be provided after your registration is confirmed, when the application period ends. If you have any further questions, you can contact us at [email protected]

Ласкаво просимо

Якщо ви приїхали до Братислави з України, або як житель нашого міста займаєтесь допомогою людям з України, на цій сторінці ви знайдете всю важливу інформацію про сферу послуг та форми допомоги.

Важлива інформація

З 1 січня 2023 року громадяни України втрачають право на безкоштовний проїзд, яке надавалося у зв'язку з отриманням статусу тимчасового притулку.

Проте, залишається чинною можливість користуватися у день отримання документа SLOVAK HELP, або Тимчасовий притулок та протягом наступних чотирьох днів, які є стандартними для всієї Словаччини. Більше інформації можна знайти: Умови проїзду для громадян України З 1 січня 2023 ↗︎

В'їзд до Словаччини та основні фрази

Основна інформація щодо в’їзду до Словаччини, умовах в’їзду до Словаччини та як діяти після перетину кордону, знайдете на сторінці Інформація для українців, які приїжджають до Словаччини. Більше інформації за посиланням ↗︎.

Українсько-словацький словник основних фраз та інформацію про Словаччину ви можете знайти в довіднику Перша допомога словацькою мовою ↗︎.

транспортування

Громадяни України мають право на безкоштовний проїзд у громадському транспорті у Братиславі. Більше інформації ↗︎.

Громадяни України мають право на безкоштовний проїзд по Словаччині у всіх поїздах ZSSK, крім поїздів IC та SC Pendolino лише за умови придбаного місця. Більше інформації ↗︎.

Довідка центру допомоги

Місто Братислава створило людей, які прибувають, Центр допомоги Боттова, де вони можуть подати заяву на тимчасовий притулок, отримати матеріальну допомогу, житло, словацький номер телефону (SIM-карту) або отримати юридичну допомогу. У центрі щодня працює екстрена служба EVENT MEDICAL – фельдшери та медсестри, які регулярно лікують тут вихідців з України.

Центр допомоги Боттова працює в Понеділок/Вівторок/Середа - з 8:00 до 18:00, Четвер/П'ятниця - з 8:00 до 16:00 . Більше інформації

Волонтерство

Приєднайся до нас

Шукаємо волонтерів для центру допомоги Bottova в Братиславі.

Якщо ви хочете стати частиною суттєвої допомоги, можеш перейти за посиланням dobrovolnictvo.sk ↗︎.