Postup pre inštaláciu tepelných čerpadiel na mestských pozemkoch
V Bratislave sme vytvorili nový nástroj, ktorý umožňuje inštalovať tepelné čerpadlá typu voda – voda aj na mestských pozemkoch. Je určený najmä pre existujúce budovy, ktoré už nemajú pre umiestnenie studní pre tepelné čerpadlá k dispozícii vhodné vlastné pozemky.

Viceprimátor Jakub Mrva:
„Tento postup je príležitosťou, ako konkrétnymi krokmi zmeniť spôsob, akým naše mesto využíva energiu. Pozývam firmy aj obyvateľov a obyvateľky Bratislavy z bytových domov, aby sa pridali a ukázali, že udržateľnosť môže byť prirodzenou súčasťou toho, ako v meste fungujeme. Ak plánuje výmenu kotla, napríklad na báze plynu, za tepelné čerpadlo voda - voda, tento postup môže byť práve pre vás.“

Viceprimátor Jakub Mrva:
„Tento postup je príležitosťou, ako konkrétnymi krokmi zmeniť spôsob, akým naše mesto využíva energiu. Pozývam firmy aj obyvateľov a obyvateľky Bratislavy z bytových domov, aby sa pridali a ukázali, že udržateľnosť môže byť prirodzenou súčasťou toho, ako v meste fungujeme. Ak plánuje výmenu kotla, napríklad na báze plynu, za tepelné čerpadlo voda - voda, tento postup môže byť práve pre vás.“
Prečo mesto vytvorilo pre tepelné čerpadlá samostatnú schému?
Nie všetky budovy v meste majú k dispozícii vlastný pozemok pre umiestnenie novej technológie. V Bratislave ale chceme podporovať udržateľnú modernizáciu budov aj tam, kde to doteraz nebolo technicky možné. Preto sme pripravili užívateľsky jednoduchý a transparentný postup, ako môže mesto umožniť inštaláciu studní pre tepelné čerpadlá na svojich pozemkoch. Nižšie nájdete kompletné podklady – od formulára žiadosti až po podrobný postup.
Prečo čoraz viac budov volí tepelné čerpadlá?
Prechod od neobnoviteľných zdrojov energie, ako je napríklad plyn, k tepelným čerpadlám, ktoré využívajú vodu ako zdroj tepla, zvyšuje vašu energetickú nezávislosť, znižuje prevádzkové náklady počas životnosti zariadenia a dlhodobo predstavuje efektívnejšie a udržateľnejšie riešenie. Navyše, Slovensko patrí v Európe k lídrom vo výrobe tepelných čerpadiel v rámci, ich širšie využívanie tak podporuje aj domácu ekonomiku. Prechod na tento typ vykurovania je preto nielen ekologickým, ale aj strategicky a ekonomicky rozumným krokom
Kto môže požiadať?
O zapojenie sa do výzvy pre umiestnenie tepelného čerpadlá na mestských pozemkoch môžu požiadať vlastníci alebo správcovia budov na území Bratislavy, najmä:
- kancelárske budovy,
- obchodné domy,
- bytové domy,
- školské zariadenia,
- nemocnice.
Ako to funguje? Postup krok za krokom

Podanie žiadosti
Žiadateľ vyplní a doručí žiadosť do elektronickej schránky alebo fyzicky do Kancelárie služieb občanom.

Preverenie vlastníctva pozemku
Mesto preverí, či je oprávnené s pozemkom nakladať.

Získanie stanovísk odborných útvarov
Mesto osloví interné útvary, napríklad životné prostredie, územné plánovanie, dopravu a podobne.

Vypracovanie a schválenie zmluvy o budúcom vecnom bremene
Zmluva musí byť schválená v mestskom zastupiteľstve.

Výstavba a geodetické zameranie
Po výstavbe žiadateľ predloží pracovný geometrický plán.

Zmluva o zriadení vecného bremena a vklad do katastra
Mesto a žiadateľ podpíšu riadnu zmluvu a podajú návrh na vklad do Katastra nehnuteľností.

Podanie žiadosti
Žiadateľ vyplní a doručí žiadosť do elektronickej schránky alebo fyzicky do Kancelárie služieb občanom.

Preverenie vlastníctva pozemku
Mesto preverí, či je oprávnené s pozemkom nakladať.

Získanie stanovísk odborných útvarov
Mesto osloví interné útvary, napríklad životné prostredie, územné plánovanie, dopravu a podobne.

Vypracovanie a schválenie zmluvy o budúcom vecnom bremene
Zmluva musí byť schválená v mestskom zastupiteľstve.

Výstavba a geodetické zameranie
Po výstavbe žiadateľ predloží pracovný geometrický plán.

Zmluva o zriadení vecného bremena a vklad do katastra
Mesto a žiadateľ podpíšu riadnu zmluvu a podajú návrh na vklad do Katastra nehnuteľností.
Aké sú podmienky?
- Tepelné čerpadlo musí slúžiť existujúcej budove.
- Stavba (studne, potrubia) zostáva majetkom žiadateľa.
- Jednorázová kompenzácia za zriadenie vecného bremena je odvádzaná do mestského rozpočtu.
Chcem požiadať
Vyplňte žiadosť, priložte požadované prílohy a doručte ich:
Elektronicky: Do schránky Hlavného mesta SR Bratislavy. Poštou alebo osobne: Kancelária služieb občanom, Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava.
Kontakt
Pre viac informácií kontaktujte:
Dokumenty
- Podrobný postup podania žiadosti o umiestnenie tepelného čerpadla na pozemku mesta25. 06. 2025 • PDF • 127 kB
- Žiadosť o umiestnenie tepelného čerpadla na pozemku mesta25. 06. 2025 • DOCX • 26,1 kB
Twin City bez plynu – Nečakané pilotné riešenie, ktoré sa môže stať pravidlom
Jedno praktické rozhodnutie premenilo bežnú rekonštrukciu na príklad, že aj veľké zmeny začínajú malým krokom – a ochotou spolupracovať.

Twin City bez plynu – Nečakané pilotné riešenie, ktoré sa môže stať pravidlom
Jedno praktické rozhodnutie premenilo bežnú rekonštrukciu na príklad, že aj veľké zmeny začínajú malým krokom – a ochotou spolupracovať.

Keď majiteľ bratislavského komplexu Twin City – IAD Invesments – začal hľadať spôsoby, ako znížiť svoju uhlíkovú stopu, riešenie sa zdalo jednoduché, nainštalovať tepelné čerpadlá. Pôvodne chceli studne umiestniť priamo na vlastnom pozemku, no ukázalo sa, že to nie je technicky možné. Jedinou alternatívou boli pozemky mesta.
Táto praktická výzva sa napokon stala impulzom pre vznik niečoho väčšieho – spoločného pilotného projektu, ktorý spája Bratislavu ako verejného partnera so súkromnou sférou.
Z jedného prípadu návod pre celé mesto
Vďaka novému mechanizmu zriadenia vecného bremena budú v lokalite Mlynských nív už čoskoro vybudované na mestských parcelách studne, ktoré umožnia zásobovať tepelné čerpadlá energiou z podzemných vôd a zároveň poslúžia ako model pre ďalšie podobné riešenia v meste.
Pod nenápadnými poklopmi v tráve bude ukrytá technológia, ktorá zabezpečí tiché, efektívne a cenovo výhodné vykurovanie – s výrazným znížením emisií CO₂.
Zmena, ktorá siaha pod zem aj do systému
Prípad Twin City ukazuje, že aj v husto zastavanom centre sa dá nájsť priestor pre ekologickejšie riešenia – ak samospráva a súkromné firmy spolupracujú a to, čo býva často výnimkou, sa môže stať štandardom.
Z projektu vznikol nový mechanizmus, ktorý po prvýkrát umožňuje využívať mestské pozemky na inštaláciu studní pre tepelné čerpadlá.

Prečo tepelné čerpadlá?
Hoci na prvý pohľad pôsobí Twin City ako ďalší moderný administratívny komplex v centre mesta, v jeho technickom zázemí a pod povrchom sa dohráva zásadná technologická zmena.
Vlastník, IAD Investments, sa spolu s jedným z hlavných nájomcov – švajčiarskou zaisťovňou Swiss Re – rozhodli ukončiť vykurovanie plynom a prejsť na udržateľnejšie riešenie – tepelné čerpadlá využívajúce energiu z podzemnej vody.
Motiváciou bola nielen snaha znížiť emisie, ale aj dosiahnutie dlhodobej ekonomickej a energetickej efektívnosti. S týmto záväzkom sa komplex Twin City zapojil aj do Klimatickej výzvy primátora Bratislavy

Jozef Kubica, riaditeľ pre správu majetku spoločnosti Bevix, dcérskej firmy IAD Investments:
„Okrem klimatických cieľov sledujeme aj praktické výsledky – nižšiu spotrebu energie a vyššiu atraktivitu pre budúcich nájomníkov. Príprava analýzy s návrhmi riešenia trvala štyri intenzívne mesiace a sprevádzali ju detailné diskusie a konzultácie s odborníkmi z Grinity.”

Jozef Kubica, riaditeľ pre správu majetku spoločnosti Bevix, dcérskej firmy IAD Investments:
„Okrem klimatických cieľov sledujeme aj praktické výsledky – nižšiu spotrebu energie a vyššiu atraktivitu pre budúcich nájomníkov. Príprava analýzy s návrhmi riešenia trvala štyri intenzívne mesiace a sprevádzali ju detailné diskusie a konzultácie s odborníkmi z Grinity.”
Z dát plán na zmenu
Tím Grinity viedol Jakub Pavelka, sektorový líder pre komerčných developerov a vedúci tímu projektového manažmentu. Spolu s kolegom Martinom Jaterkom, špecialistom energetickej optimalizácie, komplexne spracovali analýzu spotreby energií, preverili technické možnosti budovy a navrhli konkrétne opatrenia. V tíme boli okrem energetikov zapojení aj stavební inžinieri – v rámci tímovej prípravy prebehla komplexná analýza technického stavu objektu a jeho možností.

Jakub Pavelka, vedúci tímu projektového manažmentu:
„Dostali sme dáta vo vysokej kvalite a jasné zadanie – energetická optimalizácia, zásadné zníženie uhlíkovej stopy a minimum nutných kapitálových investícií.“

Jakub Pavelka, vedúci tímu projektového manažmentu:
„Dostali sme dáta vo vysokej kvalite a jasné zadanie – energetická optimalizácia, zásadné zníženie uhlíkovej stopy a minimum nutných kapitálových investícií.“
Ani nájomca nechce čakať
Swiss Re, globálna zaisťovňa a poisťovňa, patrí medzi firmy, ktoré dôsledky klimatických zmien pociťujú najskôr – každoročne vyplácajú miliardy eur v dôsledku extrémnych prírodných udalostí. Aj preto sa rozhodli konať a pridať sa k riešeniam, ktoré pomáhajú znižovať emisie priamo tam, kde pôsobia. Do projektu Twin City sa zapojili veľmi aktívne.

Vladimír Suchan, vedúci facility manažmentu Swiss Re:
„Nečakáme, čo urobia iní. Ročne na Slovensku evidujeme 180 ton emisií CO₂ z našej prevádzky. Chceme, aby z toho zostala nula. Ak sa nám to podarí v spolupráci s vlastníkmi Twin City, bude to riešenie výhodné pre obe strany.“

Vladimír Suchan, vedúci facility manažmentu Swiss Re:
„Nečakáme, čo urobia iní. Ročne na Slovensku evidujeme 180 ton emisií CO₂ z našej prevádzky. Chceme, aby z toho zostala nula. Ak sa nám to podarí v spolupráci s vlastníkmi Twin City, bude to riešenie výhodné pre obe strany.“
Twin City v centre pozornosti na prvom workshope Klimatickej výzvy
Komplex Twin City sa stal aj hlavnou témou vôbec prvého workshopu v rámci Klimatickej výzvy primátora Bratislavy – podujatia, ktoré sa zameralo na to, ako možno zmeniť spôsob, akým sa veľké budovy vykurujú, chladia a spravujú.
Energetickí špecialisti z českej spoločnosti Grinity pricestovali do Bratislavy, aby sa podelili o svoje praktické skúsenosti s nastavením komplexnej energetickej optimalizácie a inteligentného riadenia budov B a C. Na workshop prišla väčšina zástupcov zapojených firiem, ktorí sa aktívne zapájali do diskusií, kládli otázky a zdieľali vlastné skúsenosti.
Súčasťou workshopu bola aj prehliadka priestorov samotného Twin City – začala sa pri trávniku, kde budú umiestnené studne pre tepelné čerpadlá, pokračovala cez technické zázemie v podzemí a skončila sa na streche budovy s výhľadom na meniace sa mesto.



Technické detaily a návratnosť investície
Inštalácia dvoch tepelných čerpadiel voda–voda je naplánovaná na prvý štvrťrok 2027. Ich maximálna výstupná teplota dosiahne až 80 °C. Technológia je plne kompatibilná s existujúcim systémom, čo umožní plynulý prechod budovy na nové vykurovanie bez zásadných zásahov do prenajatých priestorov.
Existujúca plynová kotolňa zostane dočasne zachovaná ako záložný zdroj, pričom sa počíta s jej úplným odstavením po overení funkčnosti nového systému počas niekoľkých vykurovacích sezón. Dve sacie a tri vsakovacie studne budú umiestnené na pozemku pri Twin City A. Podľa návrhu spoločnosti Grinity sa návratnosť investície odhaduje na približne osem rokov pre budovu B a deväť rokov pre budovu C, v aktuálnych cenách energií.
Projekt Twin City ukazuje, že energetická transformácia sa nedeje v politických deklaráciách, ale v konkrétnych rozhodnutiach odborníkov, investorov a ľudí, ktorí menia spôsob, akým mesto funguje.